FLAME: a veces traducido al español como desahogo, puñal o flamazos—¹​ consiste en un mensaje deliberadamente hostil o insultante enviado sin ningún propósito constructivo;²​ en consecuencia, flaming («flamear») es el acto de publicar usualmente en el contexto social de un foro o una lista de correo electrónico, y aquel que los envía, recibe el nombre de flamer. A veces se publican como respuesta a un cebo (en inglés "flamebait"), un mensaje provocativo, pensado especialmente para generar respuestas insultantes.

SPOILER:  puede referirse a:

• Spoiler o destripe, texto que desvela información futura de un programa, serie de televisión, película, libro.

• Spoiler (Aeronáutica), dispositivo empleado en aeronaves para reducir la sustentación.

• Spoiler, alerón de coche en inglés.

• Spoiler (cómic), personaje ficticio publicado en los cómics de DC Comics.

TROLL: un trol,¹ plural troles (del noruego troll), describe a una persona que publica mensajes provocadores, irrelevantes o fuera de tema en una comunidad en línea, como pueden ser un foro de discusión, sala de chat, comentarios de blog, o similar, con la principal intención de molestar o provocar una respuesta emocional negativa en los usuarios y lectores, con fines diversos (incluso por diversión)²​ o, de otra manera, alterar la conversación normal en un tema de discusión, logrando que los mismos usuarios se enfaden y se enfrenten entre sí. Según la Universidad de Indiana son una comunidad en aumento.³​⁴​ El trol puede crear mensajes con diferente tipo de contenido como groserías, ofensas, mentiras difíciles de detectar, con la intención de confundir y ocasionar sentimientos encontrados en los demás.

WTF: vulgarismo inglés, frecuentemente usado en chats y foros para mostrar estupefacción, asombro o desentendimiento (en ocasiones, desacuerdo), y cuya traducción al castellano podría ser: «¿Pero qué rayos?», «¿Qué pasó?», «¿Qué diablos?» o «¿Qué demonios?», «¿Pero qué me estás contando?», «¿Cómo es la vaina?», «¿Qué onda?,"¡¿Es en serio?!". También puede ser acrónimo de cualquier otro pronombre interrogativo, que, en inglés, comience por «W», como Who, When, Where, Why, adoptando el conjunto sus significados, razón por la cual, en ocasiones se conoce a dicho acrónimo, como «la partícula interrogativa universal»,¹​ y recayendo la carga semántica sobre el signo ortográfico que acompañe al acrónimo:²​

• WTF?, primer single del álbum Of the Blue Colour of the Sky del grupo indie estadounidense OK Go.

• WTF, el sexto álbum de estudio del rapero estadounidense Vanilla Ice.

• WTF?!, decimosexto álbum de la banda alemana KMFDM.

• W.T.F., décimo episodio de la decimotercera temporada de la serie estadounidense, South Park.

BTW: BTW es un acrónimo que en inglés significa «by the way» («por cierto»¹​ en español). Significa algo así como «por cierto», o «ya que estamos». Expresión de alguien que, hablando de un tema, recuerda algo relacionado o que recordaba en ese momento y dice «por cierto ¿sabías que...?». Otra posible traducción es «de todas formas» o «de todos modos».Sin embargo, a veces puede ser una abreviatura de «between», que en español significa «entre», refiriéndose a estar ubicado entre dos cosas.
LOL: es un acrónimo en inglés que significa Laughing out loud,​​ o Laugh out loud,​​ traducido como «reírse en voz alta o reírse mucho tiempo» (es decir, a carcajadas), «muerto de risa», «reírse mucho» y «muchas risas».

OMG:  puede referirse a:

• OMG, siglas de Object Management Group;

• OMG, canción de Usher;

• OMG, canción de Camila Cabello en colaboración con Quavo;

• OMG u OGM, acrónimo de organismo modificado genéticamente.

AVATAR: se conoce, desde el punto de vista de la religión hindú, la manifestación corporal de una deidad, especialmente — aunque no únicamente — Visnú. La palabra, como tal, proviene del sánscrito avatâra, que significa ‘descenso o encarnación de un dios’.

En este sentido, el hinduismo concibe al avatar como ser divino que desciende a la tierra en forma de persona, animal o de cualquier otro tipo de cuerpo

BANEAR: se llama ban (banear) a una restricción; ya sea total, parcial, temporal o permanente, de un usuario dentro de un sistema informático, generalmente una red. Al igual que muchos otros términos de la jerga informática, ban proviene del inglés y significa "prohibición". Las palabras correctas en español a esta acción serían "bloquear", "suspender", "prohibir", "restringir", "cancelar" como sucede en otros entornos, por ejemplo "le han cancelado la licencia de conducir".